Schottenstein Interlinear Machzor Five Volume Slipcase Set - Full Size Sefard
Description
It’s easy to pray with meaning in Hebrew with the new interlinear format developed by ArtScroll to give you maximum comprehension with minimum effort. How can this new format help you? See for yourself! ◾ Your eyes never budge from the Hebrew word ◾You view Hebrew and English simultaneously ◾ Your concentration is unbroken ◾You focus on the meaning of the prayer, because you see the translation as you pray As your eye sweeps over each line of print, it notes the precise English definition of every word printed just below the Hebrew. When you come to a word you do not understand, the English translation is right there — word by word, so you easily absorb the meaning and move on. The secret of this remarkable innovation is the row of arrows between the English words. This visual device keeps your eye moving right to left, right along with the Hebrew, even though you are reading in English! This system is so effective that ArtScroll is having it patented. The more you use the Interlinear editions, the more you learn to associate Hebrew and English terms, become aware of nuances of meaning, even discover grammatical patterns. The result is increased comprehension of Hebrew in every context. Whatever your level of Hebrew knowledge, you can keep up with the service and participate in meaningful prayer. The Interlinear Series brings you ArtScroll’s tradition of excellence in translation, a masterfully written commentary, clear, concise instructions and comprehensive Laws sections.
Related Products
When you ask for forgiveness, you should really understand what you're saying. Now you can, with ArtScroll’s new Schottenstein Edition Interlinear Selichos. The ancient and hallowed words of Selichos, the penitential prayers, prepare us for those most important of days, Rosh HaShanah and Yom Kippur. Many of the Selichos are written in a poetic style that makes them very difficult to understand, even for those who read Hebrew well, and certainly for those not so familiar with the language. The Interlinear Selichos finally lets us understand and appreciate the beauty and importance of the penitential prayers. With the English translation directly beneath the original Hebrew, and ArtScroll’s patented arrow system to gently guide your eyes between the two, you can appreciate the beauty of the words and the importance of their message, in both languages. You can truly "read it in Hebrew and understand it in English". The Schottenstein Edition Interlinear Selichos includes: An inspiring Overview of the Selichos All the Selichos from the first day through erev Yom Kippur Prayers preceding and following each selichah written in full for clarity and ease of use.
Payment methods
© 2026, Lehmanns Trade Portal Powered by Shopify
£30.99
Artscroll: Perek Shirah - The Song of the Universe - Pocket Size by Rabbi Nosson Scherman
£14.85
Descriptions don't do justice to this beautiful new "Interlinear" concept. So look at the sample page below.
Read. Recite. Pray. Understand the words - and the flow.
How much did you have to move your eye to look at the translation? Not a bit!
How long did it take you to find the the translation? No time at all!
Did it interfere with your concentration? No - it improved it! Comprehension seeps in as you pray.
The great difficulty in this kind of treatment is reading Hebrew from right to left, and English from left to right. How to keep the eye from wandering in both directions and falling prey to confusion?
Look at the page again. The arrows unobtrusively direct your eye in the right direction. It's a tested, patent-pending method - and it works!
But the syntax of Hebrew and English are different. Won't the sentences sometimes be incomprehensible? That's where the skill of the editors comes in. The comprehension is there. And wherever necessary, the commentary explains the flow of the verse.
In addition, the commentary does what you expect an ArtScroll commentary to do: it explains and clarifies.
This new Schottenstein Interlinear Series will elevate the standards of prayer for countless Jew for generations to come.
£31.25
Descriptions don't do justice to this beautiful new "Interlinear" concept. So look at the sample page below.
Read. Recite. Pray. Understand the words - and the flow.
How much did you have to move your eye to look at the translation? Not a bit!
How long did it take you to find the the translation? No time at all!
Did it interfere with your concentration? No - it improved it! Comprehension seeps in as you pray.
The great difficulty in this kind of treatment is reading Hebrew from right to left, and English from left to right. How to keep the eye from wandering in both directions and falling prey to confusion?
Look at the page again. The arrows unobtrusively direct your eye in the right direction. It's a tested, patent-pending method - and it works!
But the syntax of Hebrew and English are different. Won't the sentences sometimes be incomprehensible? That's where the skill of the editors comes in. The comprehension is there. And wherever necessary, the commentary explains the flow of the verse.
In addition, the commentary does what you expect an ArtScroll commentary to do: it explains and clarifies.
This new Schottenstein Interlinear Series will elevate the standards of prayer for countless Jew for generations to come.
£31.25
Please select a Saved Item
Please select a second item